chore: Remove large test fixture chat-history.md (~4 MB)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: udithishanka